Retours d'expériences

Récit de vie de Madame R., 51 ans

- Extrait -


"Je suis restée ici dans ce village,
dans un petit endroit,
un tout petit endroit.

Mais pour créer un trésor
j'ai l'impression qu'il faut rester dans un petit endroit."

 

Avec Madame R., nous avons travaillé sur la base d'entretiens enregistrés à son domicile et nous avons élaboré une biographie thématique à partir des objets de sa maison.

Tout en émotions et en fulgurances poétiques, nous avons finalisé son récit sous forme de livret format A5.

 

 

 Récit de vie de Madame P., 92 ans

- Méthodologie -     

Lorsque Madame P.  m'a contactée pour réaliser son récit de sa vie, non seulement son projet était déjà bien réfléchi mais il était très avancé. En effet, elle avait déjà rédigé son manuscrit, et quel manuscrit ! 150 pages d’un cahier grand format. La chronologie de son récit était parfaitement organisée et sa maîtrise rédactionnelle n’était plus à prouver.

 

Dès le départ, Madame P. a très clairement formulé sa demande : elle ne souhaitait aucune intervention de ma part sur son récit, aucune réécriture. Il s’agissait simplement de convertir son texte manuscrit en texte numérique. J'ai donc validé son contrat de fonctionnement.

Seulement voilà : je me suis rapidement rendu compte que certaines modifications étaient nécessaires. Je lui ai suggéré de légères retouches permettant d’améliorer la qualité de son récit, des corrections lexicales, syntaxiques et typographiques, le découpage de son texte en chapitres.

Chaque étape a fait l’objet d’un rendez-vous au domicile de Madame P. afin que celle-ci valide ou non mon travail . Ainsi, nous avons réalisé 3 rencontres de 2 heures chacune. Et entre chaque rencontre j'ai travaillé et retravaillé son texte jusqu'à ce qu'elle en soit satisfaite.

J'ai finalisé sa biographie en la lui confiant sous format papier (impression A4 / reliure baguette) ainsi qu’en documents Word et PDF.

 

Sans le dénaturer et tout en respectant les exigences de Madame P., j'ai pu, avec elle, améliorer son récit de vie et le résultat fut à la hauteur de ses attentes. Et même au-delà…